I have a task, and you are the only one who can do it.
Ho un incarico per te e tu sei l'unico che possa svolgerlo.
Broken down the task and picked the best people.
Ho scelto le persone migliori. - Chi hai scelto?
Once again you've put your keen and penetrating mind to the task and as usual come to the wrong conclusion.
Ancora una volta ti sei applicato e sei giunto alla conclusione sbagliata.
That was the final task, and the most important.
Questa era l'ultima prova, la più importante.
It was not too long ago we faced a similarly impossible task... and yet, on that day, despite the odds we finally ended generations of oppression and struggle by securing victory over Ba'als fleet.
Non troppo tempo fa abbiamo affrontato una sfida altrettanto impossibile e in quel giorno, nonostante le scarse probabilità abbiamo posto fine a generazioni di oppressioni e combattimenti assicurandoci la vittoria sulla flotta di Baal.
One task, and you screwed it up.
Solo una, e l'hai mandata a puttane!
My father gave me a simple task and I could not do it.
Mio padre mi ha assegnato un compito semplice e non sono riuscito a portarlo a termine.
That is your task and no more.
Il tuo compito è questo. Nient'altro.
I don't want to have an operation until I complete my next task, and I don't want you to pretend you care about me.
Non voglio subire un'operazione finche' non completero' il mio prossimo obiettivo, e non voglio che tu faccia finta di tenere a me.
No, all I've done is take a difficult task and made it impossible.
No. Tutto cio' che ho fatto e' stato prendere un compito difficile e renderlo impossibile.
Maybe I'll take my PAC publicly to task and they won't do it again.
Forse assegnero'... un altro incarico al mio Comitato, cosi'... non lo faranno di nuovo.
You want to explain to me how you took that task and fucked it up in every conceivable way?
Mi vuoi spiegare come hai fatto a mandarlo all'aria in ogni modo possibile?
I took on an impossible task, and my hubris is going to kill her.
Mi sono imbarcata in un'impresa impossibile... e la mia arroganza la uccidera'.
You had but one task, and that is to watch my back.
Avevi un unico compito, ossia quello guardarmi le spalle.
Complete your task and they will see the morning sun.
Portate a termine il vostro incarico e rivedranno la luce del sole.
We know our task, and we'll do what needs doing to return the king across the water.
Conosciamo la nostra missione. E faremo tutto quello che è necessario... per ridare il trono al re d'oltremare.
The new Ribbon, a component of the Office Fluent user interface, groups your tools by task, and the commands you use most frequently are close at hand.
Sulla nuova barra multifunzione, un componente dell'interfaccia utente Office Fluent, gli strumenti sono raggruppati in base all'attività e i comandi utilizzati più di frequente sono immediatamente disponibili.
Now, if you help me with the completion of my task and tell someone that I am here, then we can go home.
Quindi, se mi aiutassi nel compimento della mia missione e dicessi a qualcuno che sono qui allora potremmo andare a casa.
Now continue your task, and bring me the other four cowards.
Ora continua nel tuo compito e portami gli altri quattro vigliacchi.
You're not fully committed to this task, and because of that, you will fail.
Non ti impegni abbastanza per la missione. Ed e' per questo... che fallirai.
Please tell me that you completed your simple task and secured the treaty signed by the Lord of the Dwarf Village.
Ti prego, dimmi che hai portato a termine il tuo semplice incarico e fatto firmare il trattato dal sire del villaggio dei nani.
So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.
Così nessuno ha potuto completare il compito finale y desde que Tim se más alto que cualquier otra persona cuando todo esto alboroto se produjo, vamos a otorgar el tarjeta de regalo con Tim y Joan.
I assigned him a task, and he failed.
Gli avevo dato una missione ed ha fallito.
As we go about our lives, we may be busy with a mundane task and miss one another completely.
Mentre viviamo le nostre vite, possiamo essere impegnati a fare qualcosa di banale e non ci notiamo neppure.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it.
Tali negoziati sono condotti dalla Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio dei ministri per assisterla in questo compito e nel quadro delle direttive che il Consiglio dei ministri può impartirle.
Our durable, purpose-made polishing cloths absorb and release polish evenly, speeding up the task and efficiently improving the overall result.
I nostri robusti panni specifici per lucidatura assorbono e rilasciano uniformemente le sostanze lucidanti, accelerando i processi e migliorando il risultato complessivo all’insegna dell’efficienza.
The drug under consideration copes well with the task and is actively used in dermatological practice.
Il farmaco in esame si adatta bene al compito ed è attivamente utilizzato nella pratica dermatologica.
And there's a big gap between the task and the movement system.
E c'è una grossa differenza tra il compito e il sistema motorio.
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger.
Ora interferiamo con la regione che, come abbiamo scoperto, integra le informazioni negative nel compito, e l'inclinazione all'ottimismo aumenta ancora di più.
Then we interfered with the brain region that we found to integrate good news in this task, and the optimism bias disappeared.
Poi abbiamo interferito con la regione cerebrale che abbiamo scoperto integrare le buone notizie in questo compito, e l'inclinazione all'ottimismo è scomparsa.
So what we're doing is asking the surgeon to perform the task, and we record the motions of the robot.
dopodiché, noi chiediamo al robot di eseguire il compito, e registriamo i suoi movimenti.
And I took the headmaster to task and then I also wrote an ongoing story about a boy named Wesley who was unlucky in love, and I just swore up and down that this wasn't about me, but all these years later it was totally me.
Ne dissi quattro al preside e scrissi anche della storia di un ragazzo di nome Wesley sfortunato in amore, e giurai in tutti i modi che non si trattava di me, ma dopo tutti questi anni, ero assolutamente io.
A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.
Un compito molto semplice, ed é interessante vedere che genere di cose ne veniva fuori.
He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.
Parlava spesso della differenza che c’è tra il compito e il risultato.
And so I'm just plugging and chugging through this gargantuan task, and finally, on the 4, 000th try, when I'm close to losing my sanity, I find the protein.
Stavo impazzendo dietro questo compito gigantesco e finalmente, dopo 4000 tentativi, quando stavo per perdere la sanità mentale, ho trovato la proteina.
What we know is that, if after you've tried to learn a task, and you sleep-deprive individuals, the ability to learn that task is smashed.
Quel che sappiamo è che, se dopo aver tentato di imparare un'attività soggetti vengono privati del sonno, la capacità di imparare quell'attività viene distrutta.
That's a huge task. And yet, somehow he achieves it.
Un compito immenso. Eppure, in qualche modo ci è riuscito.
In fact, it took Mother Nature 540 million years of hard work to do this task, and much of that effort went into developing the visual processing apparatus of our brains, not the eyes themselves.
In effetti, ci sono voluti 540 milioni anni di duro lavoro a Madre Naturaper completare questo compito, e gran parte di questo sforzoè andato allo sviluppo dell'elaborazione ottica del cervello, non agli occhi.
It takes them longer to complete a task, and they do it less well.
Impiegano più tempo per portare a termine il compito, e lo fanno con meno precisione.
But this is no easy task, and the sheer number of languages in the world, as well as the increasing interaction between the people who speak them, will only continue to spur greater advances in automatic translation.
Non è un compito facile e il numero immenso di lingue presenti al mondo così come l'interazione crescente tra le persone che le parlano stimolerà sempre l'innovazione nel campo della traduzione automatica.
It demands that we bring all of our senses to the task, and that we apply the very best of our thinking, our feeling and our doing to the challenge that we have at hand.
Richiede l'impiego di tutti i sensi, e l'utilizzo dei ragionamenti più fini, le sensazioni e la manualità per gestire la sfida che si ha in mano.
We're, as human beings, the creatures that create, and we should make sure that our machines aid us in that task and are built in that same image.
Noi, come esseri umani, siamo le creature che creano e dobbiamo far sì che le macchine ci aiutino nel compito e che siano costruito sulla stessa immagine.
4.1455850601196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho un incarico per te e tu sei l'unico che possa svolgerlo. 